A címmel ellentétben nem valami unalmas témáról lesz szó, hanem egy Magyarországon sokszor tévesen használt megnevezés pontosításáról. A hazai tenyésztők gyakran használják a sárga színmegjelölést a tulajdonképpen lutino, a pigmenthiányos madarak azonosítására. A különbség a sárga és a lutino egyedek között az, hogy a sárga színűeknél egy gén a madár valódi színét határozza meg, a lutínóknál pedig a részleges pigment hiányt okozza. A két színváltozat eltérő öröklésmenetet követ. A lutínók ivarhoz kötötten, a sárgák receszíven öröklődnek.
Közvetlen összehasonlításban az 1. képen láthatjuk a lutino egyedet, míg a 2. képen a sárgát.

A valódi sárga kis sándorpapagájok elnevezése mind a német (grün übergossen gelb), mind az angol nyelvben (greensuffsed yellow), az összbenyomásnál leírtakra utal, azaz sárgás-zöld. Az előbb említett kifejezések (grün übergossen gelb, greensuffsed yellow), azonban nehezen fordíthatóak. Legmagyarosabban talán a zölddel bevont sárga hangzik. A beszélt nyelvben azonban csak "bevontként" emlegetik az ilyen színű madarakat, hiszen csak az "übergossen", vagy "suffsed" kifejezéseket mondják. Használják azonban a citrom fantázia elnevezést is a feketeszemű recesszív sárga madarak megjelölésére. Ez pusztán azért érdekes, mert ebbe a primer mutációba is kombinálható más primer szín, pl. a kék vagy az olajzöld. Ennek megfelelően változik a név is, ami az ottani nyelvhasználatban nem okoz gondot, de gondoljunk a magyarra. Mi ezt a színváltozatot nyugodtan hívhatjuk sárgának. De hogyan nevezzük a kékkel kombinált sárgát? Az angol és a német nyelvben ezeket a madarakat kékkel bevont fehérnek nevezik (bluesuffsed white, illetve blau übergossen weiss). Az egyszerűség kedvéért a következőkben a sárga mutáció kombinációs színeinél a citrom elnevezést használom, megjelölve, hogy milyen színű citromról is van szó.

Mint már említettem, a sárga szín kis sándor papagájok esetében receszíven öröklődik (a következő párosítási példáknál bármelyik szín lehet mindkét ivar, az eredményt nem befolyásolja, illetve a fiókák is színenként mindkét ivarban lesznek):

Sárga X Zöld
100 % Zöld / sárga
Zöld / sárga X Zöld / sárga
25% Sárga
50% Zöld / sárga
25% Zöld
Zöld / sárga X Zöld
50% Zöld
50% Zöld / sárga
Zöld / sárga X Sárga
50% Zöld / sárga
50% Sárga
Sárga X Sárga
100% Sárga


A kis sándorpapagáj sárga (citrom) színváltozata lényegesen ritkább és sokszorosan drágább a lutínónál.

Rostás Balázs (Vác)